Ball (m.)

(1) kugelförmiges, meist mit Luft aufgeblasenes Spielzeug od. Sportgerät
บอล /bɔ:n[bɔ:l]/* [ลูก /ˆlu:k/]
ลูกบอล /ˆlu:k bɔ:n[bɔ:l]/* [ลูก /ˆlu:k/]
• (3b) Wie kommt es, dass ein Ball springt? ทำไมบอลถึงกระเด้ง / ทำไมลูกบอลถึงกระเด้ง
• Wenn ein Ball nicht voller Luft ist, dann springt er nicht sehr gut.
  เมื่อบอลมีลมไม่เต็มมันก็เลยกระเด้งไม่ค่อยดี / เมื่อลูกบอลมีลมไม่เต็มมันก็เลยกระเด้งไม่ค่อยดี
• Dieser Ball springt sehr hoch. บอลนี้เด้งสูงมาก / ลูกบอลนี้เด้งสูงมาก
• Der Ball rollte weit. บอลกลิ้งไปไกล / ลูกบอลกลิ้งไปไกล
• Ball spielen เล่นบอล / เล่นลูกบอล
• einen Ball schießen เตะบอล / เตะลูกบอล
• einen Ball ins Tor schießen ยิงบอลเข้าประตู / ยิงลูกบอลเข้าประตู
• Der Ball prallte vom Pfosten ab. บอลกระเด้งจากเสาประตู / ลูกบอลกระเด้งจากเสาประตู
• den Ball an den Stürmer abspielen ส่งบอลให้ผู้เล่นกองหน้า / ส่งลูกบอลให้ผู้เล่นกองหน้า / ส่งลูกให้ผู้เล่นกองหน้า
• einen Ball auf der Nase balancieren เลี้ยงบอลบนจมูก / เลี้ยงลูกบอลบนจมูก
• (2c) Das Kind versucht den Ball zu fangen. เด็กพยายามจับบอล / เด็กพยายามจับลูกบอล

(2) gesellschaftliches Ereignis, bei dem getanzt wird
งานลีลาศ /nga:n li:-ˆla:t/ [ครั้ง /‘Krang/]
งานเต้นรำ /nga:n ˆten ram/ [ครั้ง /‘Krang/]
• einen Ball geben / einen Ball veranstalten จัดงานลีลาศ / จัดงานเต้นรำ
• auf einen Ball gehen, einen Ball besuchen ไปงานลีลาศ / ไปงานเต้นรำ
• Sie erhielt keine Einladung zum Ball. เธอไม่ได้รับเชิญให้ไปในงานลีลาศ / เธอไม่ได้รับเชิญให้ไปในงานเต้นรำ