Qualifikation (f.)

(1) durch Ausbildung, Erfahrung od. spezielle Kenntnisse erworbene Befähigung zu einer bestimmten (beruflichen) Tätigkeit
คุณสมบัติ /Kun[Kun-‘na]-ˇsom-,bat/
• Welche Qualifikationen erfordert diese Stelle?
  ตำแหน่งนี้ต้องการคุณสมบัติอะไรบ้าง

(2) für eine bestimmte Tätigkeit erforderliche Voraussetzung (in Form von Nachweisen, Zeugnissen o. Ä.)
วุฒิบัตร /‘wut-‘Ti ,bat/ [ฉบับ /,tscha-,bap/]
• Wenn man diese Qualifikation nicht hat, kann man diesen Beruf nicht ausüben.
  ถ้าไม่มีวุฒิบัตรนี้จะไม่สามารถประกอบอาชีพนี้ได้

(3) (Sport) Leistung, die erbracht werden muss, um an einem bestimmten Wettkampf teilnehmen zu können
การผ่านรอบคัดเลือก /ga:n-,Pa:n ˆrɔ:p ‘Kat ˆlü:ak/
• Unsere Mannschaft hat die Qualifikation für die Endrunde geschafft.
  ทีมเราสามารถผ่านรอบคัดเลือกเข้าสู่การแข่งขันรอบสุดท้าย

(4) (Sport) Qualifikationsrunde
รอบคัดเลือก /ˆrɔ:p ‘Kat ˆlü:ak/ [รอบ /ˆrɔ:p/]