Bock

(1) männl. Tier verschiedener Tierarten wie z. B. Hirschbock, Schafbock od. Ziegenbock

(2) (abwertend) Dickkopf
คนดื้อ /Kon ˆdü:/ [คน /Kon/]
คนหัวดื้อ /Kon ˇhu:a ˆdü:/ [คน /Kon/]
คนหัวรั้น /Kon ˇhu:a ‘ran/ [คน /Kon/]
คนดื้อรั้น /Kon ˆdü: ‘ran/ [คน /Kon/]

(3) (Kfz., reg., ugs.) Motorrad (Auto)
มอเตอร์ไซค์ /mɔ:-ˆtö:-sai/* [คัน /Kan/]
รถมอเตอร์ไซค์ /‘rot mɔ:-ˆtö:-sai/* [คัน /Kan/]
(kurz) มอไซค์ /mɔ:-sai/* [คัน /Kan/]
จักรยานยนต์ /,dschak-,gra-ja:n jon/ [คัน /Kan/] (Abk.) จยย.
รถจักรยานยนต์ /‘rot ,dschak-,gra-ja:n jon/ [คัน /Kan/]

(4) {idV: einen Bock schießen} (ugs.) einen Fehler machen
ทำผิด /Tam ,Pit/
ทำความผิด /Tam Kwa:m-,Pit/
ทำผิดพลาด /Tam ,Pit ˆPla:t/