produzieren ผลิต สร้าง สร้างขึ้น

produzieren

(1) (bes. Wirtschaft) (industriell) erzeugen, herstellen
ผลิต /,Pa-,lit/
• Diese Firma produziert und vertreibt Alarmanlagen. บริษัทนี้ผลิตและจำหน่ายเครื่องสัญญาณเตือนภัย
• (4) Wir werden auch außerhalb der Saison produzieren. เราจะผลิตนอกฤดูด้วย
• (2a 1+2 ) Lässt sich Ware nicht verkaufen, produziert der Hersteller in der Regel nicht mehr weiter.
  ถ้าสินค้าขายไม่ออกผู้ผลิตย่อมจะไม่ผลิตอีกต่อไป
• Dieses Spray wird von der Firma Novabay in Alabama produziert.
  สเปรย์นี้ถูกผลิตโดยบริษัท Novabay ในแอละแบมา
• Die Agrarindustrie muss umweltfreundlich produzieren.
  อุตสาหกรรมการเกษตรต้องผลิตอย่างเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม
• Dieses Paar Schuhe wurde maschinell produziert.
  รองเท้าคู่นี้ผลิตโดยเครื่องจักร / รองเท้าคู่นี้ผลิตโดยใช้เครื่องจักร
• Strom durch Wasserkraft produzieren ผลิตไฟฟ้าด้วยกำลังน้ำ
• Reis produzieren ผลิตข้าว
• Müll produzieren ผลิตขยะ
• Waren in Serie produzieren ผลิตสินค้าเป็นชุด

(2) entstehen lassen
ผลิต /,Pa-,lit/
• Solarzellen können Strom produzieren, wenn es Sonnenschein gibt.
  เซลล์แสงอาทิตย์ผลิตไฟฟ้าได้เมื่อมีแสงอาทิตย์ / เซลล์สุริยะผลิตไฟฟ้าได้เมื่อมีแสงอาทิตย์
• Die Hirnanhangdrüse produziert ein Hormon, das zum Wachstum beiträgt.
  ต่อมใต้สมองผลิตฮอร์โมนที่ช่วยในการเจริญเติบโต
สร้าง /ˆsa:ng/
• Die Speicheldrüse ist eine Drüse, die Speichel im Bereich der Mundhöhle produziert.
  ต่อมน้ำลายเป็นต่อมที่สร้างน้ำลายอยู่ภายในบริเวณช่องปาก
สร้างขึ้น /ˆsa:ng ˆKün/
• (1c 1+2 ) Circa vier Fünftel des Cholesterins werden im Körper selbst produziert.
  ประมาณสี่ในห้าของคอเลสเตอรอลถูกสร้างขึ้นเองภายในร่างกาย
• Aflatoxin ist eine giftige Substanz, die von einigen Schimmelpilzen produziert wird.
  แอฟลาทอกซินเป็นสารพิษที่สร้างขึ้นโดยเชื้อราบางชนิด

(3) (Film, Theater, TV) organisieren u. finanzieren
สร้าง /ˆsa:ng/
ผลิต /,Pa-,lit/
• einen Film produzieren สร้างภาพยนตร์ / ผลิตภาพยนตร์
• ein Theaterstück produzieren สร้างบทละคร / ผลิตบทละคร
• ein Fernsehspiel produzieren สร้างละครโทรทัศน์ / ผลิตละครโทรทัศน์