vorführen

(1) (meist Film, Theater) einem Publikum zeigen
ฉาย /ˇtscha:i/
• einen Film vorführen ฉายภาพยนตร์
แสดง /,sa-dä:ng/
• ein neues Theaterstück vorführen แสดงบทละครเรื่องใหม่
• Ein Dressman ist ein Mann, der Kleidung vorführt. นายแบบคือผู้ชายแสดงเครื่องแต่งตัว

(2) erklärend zeigen
สาธิต /ˇsa:-‘Tit/
• Der Verkäufer führte die Handhabung des Produktes vor. พนักงานขายสาธิตวิธีใช้ผลิตภัณฑ์

(3) (ugs.) jm. eine Blamage bereiten
ทำให้ขายหน้า /Tam ˆhai ˇKa:i ˆna:/
• Gestern hat er seine Frau vorgeführt. เมื่อวานนี้เขาทำให้ภรรยาเขาขายหน้า