Die thailändische Sprache gilt als typischer Vertreter einer Klassifikatorsprache. Eine Klassifikatorsprache kann man – vereinfacht und mit gewissen Einschränkungen – als Sprache beschreiben, deren Nomen sich nicht direkt mit einer Zahl verbinden lassen. Daraus resultiert eine Besonderheit der thailändischen Sprache: die Klassifikation des Nomens. Sie wird von sogenannten Klassifikatoren vorgenommen.

Das Thema Klassifikatoren im Thai ist sehr komplex und für den Deutsch-Muttersprachler zunächst nur schwer begreiflich. Klassifikatoren kommen beispielsweise dann zum Einsatz, wenn etwas gezählt werden soll. Ausführlich beschrieben werden sie in [06.0 ff.].