backen

(1) (Kulinarik)
อบ /,op/
• Brot für den Verkauf backen อบขนมปังขาย
• Plätzchen backen อบคุกกี้ / อบขนมคุกกี้
• einen Kuchen im Backofen backen อบขนมเค้กในเตาอบ
• Spruch etw. gebacken kriegen (ugs.) etw. zustande bringen
  สามารถทำได้ / สามารถจะทำได้ / สามารถที่จะทำได้

(2) (Kulinarik, reg.) braten1
ทอด /ˆTɔ:t/
• drei Eier in der Pfanne backen ทอดไข่สามฟองในกระทะ

(3) (reg.) ankleben2
ติด /,tit/
• Der Schnee backt an den Schuhen. หิมะติดตามรองเท้า

(4) {idV: backen und banken!} (Seewesen) Platz nehmen zum Essen!
นั่งลงทานอาหาร /ˆnang long Ta:n a:-ˇha:n/