Krankenhaus Kranken-Haus (n.) medizinische Einrichtung, in der kranke od. verletzte Menschen stationär od. ambulant diagnostiziert, behandelt u. versorgt werden
โรงพยาบาล /ro:ng ‘Pa-ja:-ba:n/ [แห่ง /,häng/, โรง /ro:ng/] (Abk.) ร.พ.
(kurz) โรงบาล /ro:ng-ba:n/ [แห่ง /,häng/, โรง /ro:ng/]
• in einem Krankenhaus arbeiten
  ทำงานในโรงพยาบาลแห่งหนึ่ง / ทำงานที่โรงพยาบาลแห่งหนึ่ง /
  ทำงานในโรงบาลแห่งหนึ่ง / ทำงานที่โรงบาลแห่งหนึ่ง
• ins Krankenhaus gehen / zum Krankenhaus gehen um jn. zu besuchen o. Ä. ไปที่โรงพยาบาล / ไปที่โรงบาล
• ins Krankenhaus gehen um sich dort behandeln zu lassen
  ไปโรงพยาบาล / ไปอยู่โรงพยาบาล / เข้าโรงพยาบาล / เข้าไปอยู่โรงพยาบาล /
  ไปโรงบาล / ไปอยู่โรงบาล / เข้าโรงบาล / เข้าไปอยู่โรงบาล
• Werde ich ins Krankenhaus (gehen) müssen?
  ฉันจะต้องไปโรงพยาบาลไหม / ฉันจะต้องไปอยู่โรงพยาบาลไหม /
  ฉันจะต้องเข้าโรงพยาบาลไหม / ฉันจะต้องเข้าไปอยู่โรงพยาบาลไหม /
  ฉันจะต้องไปโรงบาลไหม / ฉันจะต้องไปอยู่โรงบาลไหม /
  ฉันจะต้องเข้าโรงบาลไหม / ฉันจะต้องเข้าไปอยู่โรงบาลไหม
• jn. ins Krankenhaus einliefern นำส่ง x เข้าโรงพยาบาล / นำส่ง x เข้าโรงบาล
• im Krankenhaus liegen นอนอยู่ที่โรงพยาบาล / นอนอยู่ที่โรงบาล
• Wann haben Sie das Krankenhaus verlassen? คุณออกจากโรงพยาบาลเมื่อไร / คุณออกจากโรงบาลเมื่อไร
• Wir werden uns die verschiedenen Abteilungen im Krankenhaus ansehen (gehen). /
  Wir werden uns die verschiedenen Stationen im Krankenhaus ansehen (gehen).
  เราจะไปดูแผนกต่างๆ ในโรงพยาบาล / เราจะไปดูแผนกต่างๆ ในโรงบาล
• (2d) Dieses Krankenhaus hat insgesamt fünfhundertfünfzig Betten.
  โรงพยาบาลนี้มีเตียงทั้งหมดห้าร้อยห้าสิบเตียง / โรงบาลนี้มีเตียงทั้งหมดห้าร้อยห้าสิบเตียง
• Das Krankenhaus ist überbelegt. โรงพยาบาลโอเวอร์บุ๊ค / โรงบาลโอเวอร์บุ๊ค
• jn. aus dem Krankenhaus entlassen ปล่อย x ออกจากโรงพยาบาล / ปล่อย x ออกจากโรงบาล
• aus dem Krankenhaus entlassen werden ได้รับการปล่อยออกจากโรงพยาบาล / ได้รับการปล่อยออกจากโรงบาล