bewahren

(1) jn./etw. vor jm./etw. schützen
ปกป้อง /,pok ˆpɔng/
• Wir versuchen, die Nation vor Frevlern zu bewahren. เราพยายามปกป้องชาติจากคนชั่ว
• Wir müssen unsere Kinder vor Gefahren bewahren. เราต้องปกป้องลูกจากอันตราย

(2) etw. auch weiterhin beibehalten
รักษา /‘rak-ˇsa:/
• Wir müssen unsere Neutralität bewahren. เราต้องรักษาความเป็นกลางของเรา
• Er konnte sein Gesicht bewahren. เขารักษาหน้าของเขาไว้ได้
• Wenn sie in der Reihe stehen, müssen Schüler Disziplin bewahren, sich nicht unterhalten oder zusammen spielen.
  เมื่ออยู่ในแถวนักเรียนต้องรักษาระเบียบวินัยไม่คุยหรือเล่นกัน
• Wir sollten Haltung bewahren. เราควรรักษาท่าที
• die öffentliche Ordnung bewahren รักษาความสงบเรียบร้อยของประชาชน
• den internationalen Frieden und die internationale Sicherheit bewahren
  รักษาสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศ
• die Unabhängigkeit der Nation bewahren รักษาเอกราชของชาติ
• die thailändischen Sitten und Bräuche bewahren รักษาขนบธรรมเนียมประเพณีไทย

(3) (geh.) aufbewahren
เก็บไว้ /,gep ‘wai/
• Ich werde das Foto für dich bewahren. ผมจะเก็บรูปถ่ายไว้ให้คุณ