Entfernung (f.)

(1) Abstand zwischen zwei Punkten
ระยะ /‘ra-‘ja/
ระยะทาง /‘ra-‘ja Ta:ng/
• (6) Eine Gerade ist die kürzeste Entfernung zwischen zwei Punkten.
  เส้นตรงคือระยะที่สั้นที่สุดระหว่างจุดสองจุด / เส้นตรงคือระยะทางที่สั้นที่สุดระหว่างจุดสองจุด
• eine Entfernung messen วัดระยะ / วัดระยะทาง
• (9) Die Entfernung von diesem Punkt beträgt ungefähr fünfzig Kilometer.
  ระยะจากจุดนี้ประมาณห้าสิบกิโลเมตร / ระยะทางจากจุดนี้ประมาณห้าสิบกิโลเมตร
• Der Geier ist in der Lage, Aas aus mehreren Kilometern Entfernung zu wittern.
  นกแร้งสามารถได้กลิ่นซากสัตว์จากระยะไกลหลายกิโลเมตร /
  นกแร้งสามารถได้กลิ่นซากสัตว์จากระยะทางไกลหลายกิโลเมตร
• Er schätzte die Entfernung falsch (ein). เขากะระยะผิด / เขากะระยะทางผิด
• Ein Viertelmeilenrennen ist ein Autorennen über eine Entfernung von einer viertel Meile.
  การแข่งควอเตอร์ไมล์คือการแข่งรถยนต์ด้วยระยะหนึ่งส่วนสี่ไมล์ /
  การแข่งควอเตอร์ไมล์คือการแข่งรถยนต์ด้วยระยะทางหนึ่งส่วนสี่ไมล์
• eine Entfernung abkürzen ย่นระยะ / ย่นระยะให้สั้นลง / ย่นระยะทาง / ย่นระยะทางให้สั้นลง

(2) das Entfernen1
การถอด /ga:n-,Tɔ:t/
การแก้ออก /ga:n-ˆgä: ,ɔ:k/
การปอก /ga:n-,pɔ:k/
การปลด /ga:n-,plot/
การขูด /ga:n-,Ku:t/
การลอกออก /ga:n-ˆlɔ:k ,ɔ:k/

(3) das Sichentfernen2
การไป /ga:n-pai/
การจากไป /ga:n-,dscha:k pai/