Qual (f.)

(1) starker seelischer od. körperlicher Schmerz
ความทรมาน /Kwa:m-Tɔ:-‘ra-ma:n/
ความทุกข์ทรมาน /Kwa:m-‘Tuk Tɔ:-‘ra-ma:n/
• Er musste die Qualen mehr als sechs Stunden ertragen.
  เขาต้องทนความทรมานกว่าหกชั่วโมง / เขาต้องทนความทุกข์ทรมานกว่าหกชั่วโมง
• js. Qual lindern บรรเทาความทรมานของ x / บรรเทาความทุกข์ทรมานของ x
• seelische Qualen ความทรมานทางจิตใจ / ความทุกข์ทรมานทางจิตใจ
• körperliche Qualen ความทรมานทางร่างกาย / ความทุกข์ทรมานทางร่างกาย

(2) etw. das für jn. eine große Belastung darstellt
การทรมาน /ga:n-Tɔ:-‘ra-ma:n/
• Putzen kann zur Qual werden. การทำความสะอาดอาจกลายเป็นการทรมาน