Rate (f.)

(1) schrittweise zu zahlender Betrag bei der Abzahlung von Krediten
เงินผ่อน /ngön ,Pɔ:n/
• etw. auf Raten kaufen ซื้อ...เป็นเงินผ่อน
• in Raten (be)zahlen / auf Raten ชำระเป็นเงินผ่อน
• Dieser Kühlschrank könnte auch in Raten bezahlt werden. ตู้เย็นใบนี้จะชำระเป็นเงินผ่อนก็ได้
• eine jährliche Rate เงินผ่อนรายปี
• eine monatliche Rate เงินผ่อนรายเดือน
• eine wöchentliche Rate เงินผ่อนรายอาทิตย์
• eine tägliche Rate เงินผ่อนรายวัน
• (1) Rauchen ist ein Tod auf Raten. การสูบบุหรี่เป็นการตายผ่อนส่ง

(2) Festlegung, wie oft, wann u. in welcher Höhe eine Rate1 zu zahlen ist
งวด /ˆngu:at/
• pro Rate zweitausend Baht bezahlen จ่ายงวดละสองพันบาท

(3) in Prozentzahlen ausgedrücktes Verhältnis zwischen zwei Größen
อัตรา /,at-tra:/
• Die Steigerung der Rate in den zwei vergangenen Dekaden ist besorgniserregend.
  การเพิ่มอัตราในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมาน่าเป็นห่วง
• Die Rate der Menschen, die an Fettsucht leiden, steigt. อัตราของคนที่เป็นโรคอ้วนสูงขึ้น
• Zurzeit ist die Rate sehr hoch. ตอนนี้อัตราสูงมาก
• Die Rate liegt unter acht Prozent. อัตราต่ำกว่าแปดเปอร์เซ็นต์
• Faktoren, die Auswirkungen auf die Rate haben ปัจจัยที่มีผลกระทบต่ออัตรา