spekulieren

(1) auf Preisveränderungen von Vermögenswerten wie Aktien, Devisen od. Rohstoffen setzen, um Gewinne zu erzielen
เก็งกำไร /geng gam-rai/
• Dieser Spekulant spekuliert mit Grundstücken.
  นักเก็งกำไรคนนี้เก็งกำไรที่ดิน / นักเก็งกำไรคนนี้เก็งกำไรจากที่ดิน
• mit Immobilien spekulieren
  เก็งกำไรอสังหาริมทรัพย์ / เก็งกำไรจากอสังหาริมทรัพย์
• an der Börse spekulieren เก็งกำไรหุ้น / เก็งกำไรจากหุ้น / เล่นหุ้น

(2) Vermutungen über etw. anstellen
สันนิษฐาน /ˇsan-‘nit-ˇTa:n/
• Ich spekuliere nur. ผมเพียงแต่สันนิษฐานเท่านั้น
คาดเดา /ˆKa:t dau/
• Wir spekulieren darüber, was passieren wird. เราคาดเดากันว่ามันจะเกิดอะไรขึ้น
คาดคะเน /ˆKa:t ‘Ka-ne:/
• Er spekuliert über den Verkehr in der Zukunft. เขาคาดคะเนถึงการจราจรในอนาคต

(3) (ugs.) hoffen, etw. zu erlangen; auf etw. rechnen
คาดหวัง /ˆKa:t ˇwang/
• Er spekuliert auf eine zukünftige Erbschaft. เขาคาดหวังจะได้รับมรดกในอนาคต
• Wir spekulieren darauf, einen guten Service zu erhalten. เราคาดหวังว่าจะได้รับการบริการที่ดี

(4) (reg.) grübeln
ครุ่นคิด /ˆKrun ‘Kit/