ausladen

(1) eine Fracht aus einem Fahrzeug herausnehmen
ขน /ˇKon/
• Waren aus einem Lastwagen ausladen ขนสินค้าลงจากรถบรรทุก
• Waren aus einem Schiff ausladen ขนสินค้าขึ้นจากเรือ

(2) (selten) überstehen1
ยื่นออกมา /ˆjü:n ,ɔ:k ma:/
• Das Dach lädt aus. หลังคายื่นออกมา
• ein ausladendes Dach หลังคาที่ยื่นออกมา

(3) eine ausgesprochene Einladung rückgängig machen
ถอนคำเชิญ /ˇTɔ:n Kam tschö:n/
• jn. ausladen ถอนคำเชิญ x