Arzt (m.) medizinische Fachkraft mit einem Hochschulabschluss, die die Diagnose, Behandlung u. Betreuung von Patienten durchführt (Beruf)
หมอ /ˇmɔ:/ [คน /Kon/]
แพทย์ /ˆPä:t/ [คน /Kon/]
(männl.) หมอชาย /ˇmɔ: tscha:i/ [คน /Kon/]
(männl.) แพทย์ชาย /ˆPä:t tscha:i/ [คน /Kon/]
• Er möchte Arzt werden. เขาอยากจะเป็นหมอ / เขาอยากจะเป็นแพทย์
• dringend einen Arzt brauchen ต้องการหมอด่วน / ต้องการแพทย์ด่วน
• einen Arzt holen ตามหมอมา / ตามแพทย์มา
• einen Termin beim Arzt haben มีนัดกับหมอ / มีนัดกับแพทย์
• zum Arzt gehen, einen Arzt aufsuchen ไปหาหมอ / ไปหาแพทย์
• (24a) Er geht selten zum Arzt. เขาไปหาหมอนานๆ ครั้ง / เขาไปหาแพทย์นานๆ ครั้ง
• (1) Er bringt das kranke Kind zum Arzt. เขาพาเด็กป่วยไปหาหมอ / เขาพาเด็กป่วยไปหาแพทย์
• der behandelnde Arzt หมอผู้รักษา / แพทย์ผู้รักษา
• sich von einem Arzt untersuchen lassen ให้หมอตรวจ / ให้แพทย์ตรวจ
• auf den Rat des Arztes hören เชื่อฟังคำแนะนำของหมอ / เชื่อฟังคำแนะนำของแพทย์
• Der Arzt verordnet ein Abführmittel. หมอสั่งให้รับประทานยาระบายท้อง / แพทย์สั่งให้รับประทานยาระบายท้อง
• Der Arzt schreibt ihm ein Rezept aus. หมอเขียนใบสั่งยาให้เขา / แพทย์เขียนใบสั่งยาให้เขา
• Der Arzt schrieb ihm ein Medikament gegen Kopfschmerzen auf.
  หมอสั่งยาแก้ปวดหัวให้เขา / แพทย์สั่งยาแก้ปวดหัวให้เขา