gründen

(1) etw. ins Leben rufen, neu schaffen
ก่อตั้ง /,gɔ: ˆtang/
• Diese Schule wurde im Winter des Jahres 1968 gegründet. โรงเรียนนี้ได้ก่อตั้งขึ้นในฤดูหนาวของปี 1968
• eine Friedensbewegung gründen ก่อตั้งขบวนการสันติภาพ
• eine Organisation gründen ก่อตั้งองค์การ
• eine Stiftung gründen ก่อตั้งมูลนิธิ

(2) <vr> auf etw. beruhen
ตั้งอยู่ /ˆtang ,ju:/
• Eine Weltanschauung wie diese gründet sich auf Tatsachen. โลกทัศน์แบบนี้ตั้งอยู่บนข้อเท็จจริง

(3) {idV: Stille Wasser gründen tief.} In unscheinbar wirkenden Menschen können sich ungeahnte Eigenschaften verbergen.
น้ำนิ่งไหลลึก /‘nam ˆning ˇlai ‘lük/