ein wenig เล็กน้อย หน่อย นิดหน่อย สักหน่อย นิดหนึ่ง บ้าง

ein wenig etwas, ein bisschen
เล็กน้อย /‘lek ‘nɔ:i/
• (3a) Die Wasserqualität in unserem Dorf ist ein wenig schlechter geworden.
  คุณภาพน้ำในหมู่บ้านเราแย่ลงเล็กน้อย
• Wir fügen ein wenig Gips hinzu, um die Abbindung des Zements zu verlangsamen.
  เราเติมยิปซัมลงไปเล็กน้อยเพื่อชะลอการแข็งตัวของซีเมนต์
• Lachen bewirkt, dass das Herz ein wenig schneller schlägt als normal.
  การหัวเราะทำให้หัวใจเต้นเร็วขึ้นกว่าปกติเล็กน้อย
• Die Straße steigt ein wenig an. ถนนลาดขึ้นเล็กน้อย
• Die Schmerzen haben ein wenig nachgelassen. ความเจ็บปวดทุเลาลงเล็กน้อย
• sich ein wenig nach hinten beugen โน้มตัวไปข้างหลังเล็กน้อย
หน่อย /,nɔi/
• Füge noch ein wenig Chili hinzu, ich mag es gern scharf. เติมพริกอีกหน่อย ฉันชอบเผ็ด
• Sie müssen ein wenig Acht geben! คุณต้องระวังหน่อย
• Mach das Fenster weit auf und lasse ein wenig Luft rein! เปิดหน้าต่างกว้าง ให้ลมเข้าหน่อยชิ
• Kannst du ein wenig langsamer reden? คุณพูดช้าลงหน่อยได้ไหม
• Du bist ein ein wenig größer als ich. คุณสูงกว่าผมหน่อย
นิดหน่อย /’nit ,nɔi/
• (6) Der Monitor der Firma LG ist ein wenig zu klein.
  มอนิเตอร์ของบริษัทแอลจีเล็กไปนิดหน่อย / มอนิเตอร์ของบริษัทแอลจีเล็กเกินไปนิดหน่อย
• (2) Anfangs hatte ich ein wenig Angst, aber jetzt habe ich mich bereits daran gewöhnt.
  ตอนแรกผมกลัวนิดหน่อยแต่ตอนนี้ชินแล้ว
• Er ist ein wenig schwerhörig. เขาหูตึงนิดหน่อย
• Die Farbe ist ein wenig abgeblasst. สีตกนิดหน่อย
• Dieses Paar Schuhe ist ein wenig zu eng. ร้องเท้าคู่นี้คับเกินไปนิดหน่อย
สักหน่อย /,sak ,nɔi/
• Lass ihn (sich) erst mal ein wenig ausruhen. ให้เขาพักผ่อนสักหน่อยก่อน
นิดหนึ่ง /‘nit ,nüng/
• (4c) Entschuldigung, meine Frau ist ein wenig betrunken. ขอโทษครับ ภรรยาของผมเมานิดหนึ่ง
บ้าง /ˆba:ng/
• (4a) Ihr fehlt ein wenig Selbstbewusstsein. เธอขาดความมั่นใจในตัวเองบ้าง
• (4) Diese Touristen können ein wenig Thai (sprechen). นักท่องเที่ยวเหล่านี้พูดไทยได้บ้าง
• Sie sollten sich ein wenig beruhigen. คุณควรสงบจิตสงบใจบ้าง
• Fühlen Sie sich ein wenig besser? คุณรู้สึกดีขึ้นบ้างไหม
• Komm und hilf uns ein wenig! มาช่วยเราบ้าง
• Er hat genug Geld, ein wenig abgeben zu können. เขามีเงินพอที่จะเจียดได้บ้าง