tauchen

(1) sich mit dem Kopf od. dem gesamten Körper unter die Wasseroberfläche begeben
ดำ /dam/
ดำน้ำ /dam ‘na:m/
• (2) Morgen werden wir in der Andamansee tauchen gehen.
  พรุ่งนี้เราจะไปดำที่ทะเลอันดามัน / พรุ่งนี้เราจะไปดำน้ำที่ทะเลอันดามัน
• Er tauchte dreißig Minuten. เขาดำอยู่เป็นเวลาสามสิบนาที / เขาดำน้ำอยู่เป็นเวลาสามสิบนาที
• nach Perlen tauchen ดำหาไข่มุก / ดำน้ำหาไข่มุก

(2) in eine Flüssigkeit hineinstecken
(nur teilweise) จุ่ม /,dschum/
(mehr od. weniger ganz) จุ้ม /ˆdschum/
• Sie nimmt den Zwieback und taucht ihn in den Tee.
  เธอหยิบขนมปังกรอบจุ่มลงในน้ำชา / เธอหยิบขนมปังกรอบจุ้มลงในน้ำชา
• Wäsche in Seifenwasser tauchen เอาผ้าจุ่มลงในน้ำสบู่ / เอาผ้าจุ้มลงในน้ำสบู่