laut

(1) stark im Ton, weithin hörbar
ดัง /dang/
• (3) Alle Lehrer müssen laut und deutlich sprechen. ครูทุกคนต้องพูดดังและชัดเจน
• Wenn der Motor kalt ist, ist das Motorgeräusch sehr laut. เมื่อเครื่องเย็นเสียงเครื่องยนต์ดังมาก
• Rede nicht allzu laut, ich bin nicht taub! อย่าพูดดังนัก ผมไม่ใช่หูหนวก
• Die Stimme des Klassenlehrers wurde lauter. เสียงของครูประจำชั้นดังขึ้น
• (6) Ich höre Ihre Stimme kaum, bitte sprechen Sie lauter. ผมไม่ค่อยได้ยินเสียงคุณครับ กรุณาพูดดังๆ
• (2) Dieser Hahn kräht am lautesten. ไก่ตัวนี้ขันดังที่สุด
• Er putzte sich mit lautem Geräusch die Nase. เขาสั่งขี้มูกเสียงดัง
• eine laute Stimme haben มีเสียงดัง
• sehr laut schnarchen กรนดังมาก
เสียงดัง /ˇsi:ang dang/
• Die Fans, die vorne gingen, johlten laut. แฟนที่เดินข้างหน้าโห่ร้องกันเสียงดัง
• Wenn man laut schreit oder jemand ganz in der Nähe schreit, dann hört man ein Ohrensausen.
  เวลาตะโกนเสียงดังหรือมีใครมาตะโกนใกล้ๆ จะได้ยินเสียงหูอื้อ
• Als sich ihre Blicke trafen, brachen sie in lautes Gelächter aus.
  เมื่อมองหน้ากันพวกเขาได้ปล่อยหัวเราะออกมาเสียงดัง
• eine Tür laut zuschlagen กระแทกประตูปิดเสียงดัง
• laut lesen อ่านเสียงดัง
• laut lachen หัวเราะเสียงดัง
• laut aufstoßen เรอเสียงดัง

(2) den Angaben von jm./etw. entsprechend
ตาม /ta:m/
• Heute wird das Wetter laut Wettervorhersage sehr heiß. วันนี้อากาศจะร้อนมากตามการพยากรณ์อากาศ
• Dies ist doch laut Gesetz korrekt. นี่ก็ถูกต้องตามกฎหมาย
• laut deutschem Arbeitsrecht ตามกฎหมายแรงงานเยอรมัน
• Laut Statistik zeigt sich, dass... ตามสถิติปรากฏว่า...