Knoten (m.)

(1) festgezogene Verschlingung
ปม /pom/ [ปม /pom/]
• einen Knoten machen ผูกปม
• Sie macht einen Knoten ins Taschentuch. เธอผูกปมที่ผ้าเช็ดหน้า
• einen Knoten festziehen ดึงปมให้แน่น
• einen Knoten lösen แก้ปม
• Ich kann den Knoten nicht lösen. ผมแก้ปมไม่ออก
• Der Knoten hat sich gelöst / Der Knoten ist auf. ปมหลุดแล้ว

(2) (Medizin) (krankhafte) Verdickung von Gewebe
ก้อน /ˆgɔ:n/
ก้อนเนื้อ /ˆgɔ:n ‘nü:a/
• einen Knoten in der Brust ertasten คลำพบก้อนที่เต้านม / คลำพบก้อนเนื้อที่เต้านม

(3) (Seewesen) Maßeinheit für die Geschwindigkeit von Schiffen
นอต / น็อต /‘nɔt/*
• Dieses Schiff macht elf Knoten in der Stunde. เรือลำนี้แล่นสิบเอ็ดนอตต่อชั่วโมง

(4) (Anatomie, reg.) Rücken1
หลัง /ˇlang/

(5) je nach Kontext synonym für: siehe Schlagwort -knoten-N