woher

(1) (interrogativ) leitet eine Frage nach der Herkunft ein
จากไหน /,dscha:k ˇnai/
จากที่ไหน /,dscha:k ˆTi: ˇnai/
• (5c) Woher kommst du? คุณมาจากไหน / คุณมาจากที่ไหน
• (7d) Woher hast du diese total blöde Idee? คุณเอาความคิดโง่ๆ นี้มาจากไหน / คุณเอาความคิดโง่ๆ นี้มาจากที่ไหน
• Der Angeklagte weigert sich zu sagen, woher er das Geld hat.
  จำเลยไม่ยอมบอกว่าเขาได้เงินมาจากไหน / จำเลยไม่ยอมบอกว่าเขาได้เงินมาจากที่ไหน
• Woher kommt dieser Gestank? กลิ่นเหม็นนี้มาจากไหน / กลิ่นเหม็นนี้มาจากที่ไหน

(2) (relativisch) leitet einen Relativsatz ein, in dem man sich auf einen (bereits genannten) Ort o. Ä. bezieht (...)
• Geh zurück, woher du gekommen bist! มาจากที่ไหนก็กลับไปที่นั่น