modernisieren

(1) etw. durch Veränderungen, Umgestaltung od. Erneuerung so verändern, dass es moderner, funktionaler u. zeitgemäßer wird
ปรับปรุงให้ทันสมัย /,prap-prung ˆhai Tan ,sa-ˇmai/
• Wir müssen das alte Gebäude modernisieren. เราต้องปรับปรุงอาคารเก่าให้ทันสมัย
• eine Heizungsanlage modernisieren ปรับปรุงระบบทำความร้อนให้ทันสมัย
• einen Computer modernisieren ปรับปรุงคอมพิวเตอร์ให้ทันสมัย
• Der Lehrplan wurde modernisiert. หลักสูตรได้รับการปรับปรุงให้ทันสมัย

(2) Gesellschaftliche, politische od. wirtschaftliche Systeme an moderne Standards anpassen
ปฏิรูปให้ทันสมัย /,pa-,ti-ˆru:p ˆhai Tan ,sa-ˇmai/
• Die Regierung will das Bildungssystem modernisieren.
  รัฐบาลต้องการปฏิรูประบบการศึกษาให้ทันสมัย

(3) (EDV) updaten
อัปเดต / อัพเดท / อัพเดด /‘ap-,de:t/*
• Wir müssen die Software modernisieren, um Sicherheitslücken zu schließen.
  เราต้องอัปเดตซอฟต์แวร์เพื่อปิดช่องโหว่ด้านความปลอดภัย
• eine Datenbank modernisieren อัปเดตคลังข้อมูล