beschleunigen

(1) dafür sorgen, dass etw. früher od. schneller vonstattengeht
เร่ง /ˆreng/
• Beschleunige den Motor nicht zu schnell, wenn der Motor noch kalt ist. /
  Beschleunige den Motor nicht zu früh, wenn der Motor noch kalt ist.
  อย่าเร่งเครื่องเร็วเกินไป เมื่อเครื่องยังเย็น
• (21+2) Wir können die Arbeit beschleunigen, indem wir zusätzlich noch zwanzig Arbeiter einstellen.
  เราจะเร่งงานได้โดยจ้างคนงานเพิ่มเติมอีกยี่สิบคน
• Er beschleunigte seinen Schritt. เขาเร่งฝีเท้าขึ้น

(2) ein bestimmtes Beschleunigungsvermögen haben
มีอัตราเร่ง /mi: ,at-tra: ˆreng/
มีอัตราการเร่ง /mi: ,at-tra: ga:n-ˆreng/
• Dieses Auto beschleunigt sehr gut. รถคันนี้มีอัตราเร่งที่ดีมาก / รถคันนี้มีอัตราการเร่งที่ดีมาก
• Sein neuer Wagen beschleunigt von 0-100 in 6,3 Sekunden.
  รถใหม่ของเขามีอัตราเร่ง 0-100 ใน 6.3 วินาที / รถใหม่ของเขามีอัตราการเร่ง 0-100 ใน 6.3 วินาที

(3) <vr> schneller werden
เร็วขึ้น /reo ˆKün/
• Dieses Medikament bewirkt, dass sich der Puls beschleunigt. ยานี้ทำให้ชีพจรเร็วขึ้น