Leiter

(1) (f.) Vorrichtung mit Sprossen zum Hinauf- u. Hinuntersteigen (Treppe)
บันได /ban-dai/ [อัน /an/]
กระได /,gra-dai/ [อัน /an/]
• Er lehnt die Leiter an die Mauer.
  เขาเอาบันไดพิงกับกำแพง / เขาพิงบันไดไว้กับกำแพง / เขาเอากระไดพิงกับกำแพง / เขาพิงกระไดไว้กับกำแพง
• eine Leiter hochsteigen ปีนบันได / ขึ้นบันได / ปีนกระได / ขึ้นกระได
• eine Leiter Sprosse für Sprosse hochsteigen ขึ้นบันไดทีละขั้น / ขึ้นกระไดทีละขั้น
• von einer Leiter herunterfallen ตกบันไดลงมา / ตกกระไดลงมา

(2) (m.) Person, die etw. (als verantwortlicher Vorgesetzter) leitet
หัวหน้า /ˇhu:a ˆna:/ [คน /Kon/]
• Der Arbeitgeber bestimmte ihn zum Leiter. นายจ้างกำหนดให้เขาเป็นหัวหน้า
• jn. zum Leiter wählen เลือก x เป็นหัวหน้า
• zum Leiter aufsteigen ก้าวขึ้นมาเป็นหัวหน้า
• Zurzeit arbeite ich als Leiter der Produktionsabteilung. ปัจจุบันฉันทำงานเป็นหัวหน้าแผนกผลิต
ผู้กำกับ /ˆPu: gam ,gap/ [คน /Kon/]
ผู้จัดการ /ˆPu: ,dschat ga:n/ [คน /Kon/] (Abk.) ผจก.
(männl.) ผู้จัดการชาย /ˆPu: ,dschat ga:n tscha:i/ [คน /Kon/]
ผู้อำนวยการ /ˆPu: am-nu:ai ga:n/ [คน /Kon/

(3) (m.) (Physik, Technik) Stoff, der Energie leitet
สื่อ /,sü:/
• Metall ist ein Leiter von Wärme und ein Leiter von Strom. โลหะเป็นสื่อความร้อนและสื่อไฟฟ้า