häufig vielfach vorkommend
บ่อย /,bɔi/
บ่อยๆ /,bɔi ,bɔi/
• Hier regnet es in der Regel häufig im Frühling.
  ที่นี่ฝนมักจะตกบ่อยในฤดูใบไม้ผลิ / ที่นี่ฝนมักจะตกบ่อยๆ ในฤดูใบไม้ผลิ
• (2a) • Männer benutzen häufiger Kreditkarten als Frauen.
  ผู้ชายใช้บัตรเครดิตบ่อยกว่าผู้หญิง / ผู้ชายใช้บัตรเครดิตบ่อยๆ กว่าผู้หญิง
• Er kommt häufig hierher. เขามาที่นี่บ่อย / เขามาที่นี่บ่อยๆ
• (2b) Momentan streiten unsere Eltern häufiger.
  ตอนนี้พ่อแม่ของเราทะเลาะกันบ่อยขึ้น / ตอนนี้พ่อแม่ของเราทะเลาะกันบ่อยๆ ขึ้น
• (1) Er benutzte dieses Wort so häufig, bis er es sich angewöhnt hatte.
  เขาใช้คำนี้บ่อยจนติดปาก / เขาใช้คำนี้บ่อยๆ จนติดปาก
• “Gehen Sie häufig zum Arzt?“ “Ja, sehr häufig.“
  "คุณไปหาหมอบ่อยไหมครับ" "ครับ บ่อยมาก" / "คุณไปหาหมอบ่อยๆ ไหมครับ" "ครับ บ่อยๆ มาก"
• (1d1+2) Werkzeuge, die Sie am häufigsten bei der Arbeit benutzen, müssen griffbereit sein.
  เครื่องมือที่คุณใช้งานบ่อยที่สุดจะต้องอยู่ใกล้มือ
• (6) In dieser Gegend gibt es am häufigsten Überschwemmungen in Thailand.
  แถวนี้มีน้ำท่วมบ่อยที่สุดในประเทศไทย
• je häufiger desto besser ยิ่งบ่อยก็ยิ่งดี