18.11.2 Unbestimmte Wiederholungszahlwörter

Im Gegensatz zu bestimmten Wiederholungszahlwörtern [18.11.1] geben unbestimmte nicht exakt an, wie oft sich etwas ereignet. Zu den häufig verwendeten zählen:

บ่อยครั้ง	/,bɔi ’Krang/	oft, oftmals, vielmals
ไม่กี่ครั้ง	/ˆmai ‚gi: ’Krang/	nicht viele Male, nicht häufig
สองสามครั้ง	/ˇsɔ:ng ˇsa:m ’Krang/	zwei-, dreimal; einige Male
หลายครั้ง	/ˇla:i ’Krang/	mehrere Mal, mehrmals, vielmals

Anstelle von ครั้ง können auch หน /ˇhon/ oder ที /Ti:/ (Mal) benutzt werden. Es folgen einige Beispiele mit unbestimmten Wiederholungszahlwörtern, die genau wie bestimmte hinter der Verbalphrase erscheinen.

(1)	เราเดินทางไปประเทศไทยสองสามหนแล้ว

/rau	dö:n	Ta:ng	pai	‚pra-ˆTe:t	Tai	ˇsɔ:ng	ˇsa:m	ˇhon	’lä:o/
เรา	เดิน	ทาง	ไป	ประเทศ	ไทย	สอง	สาม	หน	แล้ว
1	gehen	Weg	(dV)g.	Land	thai	zwei	drei	Mal	PERF
Wir sind schon zwei-, dreimal nach Thailand gereist.

(2)	ฉันโทรไปหาคุณหลายครั้งแต่ไม่เคยเจอ

/ˇtschan	To:	pai	ˇha:	Kun	ˇla:i	’Krang	‚tä:	ˆmai Kö:i	dschö:/
ฉัน	โทร	ไป	หา	คุณ	หลาย	ครั้ง	แต่	ไม่เคย	เจอ
1	anrufen	(dV)g.	suchen	2	mehrere	Mal	aber	nie	treffen
Ich habe dich mehrmals angerufen, aber nie erreicht.

(3)	ผมลองใช้ยังไม่กี่ครั้ง

/ˇPom	lɔ:ng	’tschai	jang	ˆmai	‚gi:	’Krang/
ผม	ลอง	ใช้	ยัง	ไม่	กี่	ครั้ง
1	probieren	gebrauchen	noch	NEG	wie viele	Mal
Ich habe es noch nicht häufig ausprobiert.

(4)	เขาขึ้นเวทีไปร้องเพลงบ่อยครั้งแล้ว

/ˇKau	ˆKün	we:-Ti:	pai	’rɔ:ng	Ple:ng	‚bɔi	’Krang	’lä:o/
เขา	ขึ้น	เวที	ไป	ร้อง	เพลง	บ่อย	ครั้ง	แล้ว
3	raufgehen	Bühne	(dV)g.	singen	Lied	oft	Mal	PERF
Er ist schon oft auf die Bühne um zu singen.