ordnen

(1) Dinge in eine bestimmte Reihenfolge od. Struktur bringen
จัด /,dschat/
• Wird ordnen die Bücher nach Autorennamen. เราจัดหนังสือตามชื่อนักเขียน
• Blumen zu einem Strauß ordnen จัดดอกไม้เป็นช่อ
เรียง /ri:ang/
• Daten nach dem Alphabet ordnen เรียงข้อมูลตามลำดับอักษร
จัดเรียง /,dschat ri:ang/
• Ich muss die Bücher im Regal ordnen. ฉันต้องจัดเรียงหนังสือบนชั้นวาง
• E-Mails nach Datum ordnen จัดเรียงอีเมลตามวันที่

(2) Unordentliches in einen ordentlichen Zustand bringen
จัดให้เรียบร้อย /,dschat ˆhai ˆri:ap ‘rɔ:i/
• Er betrachtete sich im Spiel, um seinen Anzug zu ordnen.
  เขาส่องกระจกเพื่อจัดสูทของเขาให้เรียบร้อย

(3) eine Angelegenheit, ein Problem o.Ä. regeln, in Ordnung bringen
จัดการ /,dschat ga:n/
• den Nachlass eines Verstorbenen ordnen จัดการกองมรดกของผู้เสียชีวิต