Acht เลขแปด การระวัง กุญแจมือ แปด สายแปด

Acht (m.)

(1) die Ziffer 8
เลขแปด /ˆle:k ,pä:t/ [ตัว /tu:a/]
• eine arabische Acht เลขแปดอารบิก
• drei Achten เลขแปดสามตัว

(2) (alt) Aufmerksamkeit, Vorsicht (nur in bestimmten Wendungen, daher als Nomen verblasst u. meist klein geschrieben)
การระวัง /ga:n-‘ra-wang/
• Sie müssen etwas Acht geben! คุณต้องระวังหน่อย
• Gib besonders gut Acht! ระวังให้ดี
• Gebe auf dich Acht! ระวังตัว
• auf jn. Acht geben / auf jn. Acht haben ดูแล x
• sich in Acht nehmen ระวัง
• (3b) Zurzeit müssen wir uns vor Betrügern in Acht nehmen. ตอนนี้เราต้องระวังสิบแปดมงกุฎ

(3) (ugs., scherzhaft) Handschelle
กุญแจมือ /gun-dschä: mü:/ [คู่ /ˆKu:/]
• Der Polizist legte dem Banditen die Acht an. ตำรวจใส่กุญแจมือโจร

(4) Karte 1 mit dem Wert acht
แปด /,pä:t/ [ตัว /tu:a/]

(5) (ugs.) Bus, (Straßen)bahn o. Ä. der Linie 8
สายแปด /ˇsa:i ,pä:t/
• Ich werde die Acht nehmen. ฉันจะนั่งสายแปด