aufmerksam

(1) genau wahrnehmend, betrachtend
ช่างสังเกต /ˆtschang ˇsang-,ge:t/
• Sie ist eine aufmerksame Person. เธอเป็นคนช่างสังเกต

(2) mit Aufmerksamkeit tun
อย่างตั้งใจ /,jang ˆtang dschai/
• Sie müssen aufmerksam zuhören. คุณต้องฟังอย่างตั้งใจ
• einen Film aufmerksam verfolgen ติดตามหนังอย่างตั้งใจ

(3) {idV: jn. auf jn./etw. aufmerksam machen} jn. auf jn./etw. hinweisen
ทำให้สนใจ /Tam ˆhai ˇson dschai/
• Er trinkt gern Bier, aber seine Freundin machte ihn auf andere Dinge aufmerksam, z. B. auf Sport.
  เขาชอบดื่มเบียร์แต่แฟนทำให้เขาสนใจในเรื่องอื่นๆ อย่างเช่นกีฬา

(4) höflich u. zuvorkommend
สุภาพและยินดีช่วย /,su ˆPa:p ‘lä jin di: ˆtschu:ai/
• Ich kaufe gerne in diesem Geschäft ein, weil die Verkäufer immer aufmerksam sind.
  ผมชอบซื้อของในร้านนี้เพราะว่าพนักงานขายสุภาพและยินดีช่วยเสมอ