Möglichkeit (f.)

(1) etw. eröffnende Gelegenheit; Situation, in der etw. möglich ist
โอกาส /o:-,ga:t/ [ครั้ง /‘Krang/]
• Er legte auf, bevor ich die Möglichkeit hatte, ihn fragen zu können. เขาวางหูก่อนที่ผมจะมีโอกาสถามเขาได้
• Menschen, die in der Stadt leben, haben keine Möglichkeit, frische Luft zu bekommen.
  ผู้ที่อยู่ในเมืองไม่มีโอกาสได้รับอากาศสดชื่น
• Heute besteht die Möglichkeit, dass es ein Gewitter gibt. วันนี้มีโอกาสเกิดพายุฝนฟ้าคะนอง
• Er sucht nach einer Möglichkeit, mit ihr zu schimpfen. เขาหาโอกาสด่าเธอ
• Er wartet darauf, eine Möglichkeit zu fliehen zu erhalten. เขาคอยอยู่ให้ได้โอกาสหนีไป
• eine Möglichkeit verpassen เสียโอกาสไป / พลาดโอกาส

(2) Art, Methode, Weg wie man etw. tun kann
หนทาง /ˇhon Ta:ng/
• Es gibt nur eine Möglichkeit, dieses Problem zu lösen. มีหนทางเดียวที่จะแก้ปัญหานี้
วิธี /‘wi-Ti:/ [วิธี /‘wi-Ti:/, อย่าง /,ja:ng/, ประเภท /,pra-ˆPe:t/, แบบ /,bä:p/]
• Es gibt mehrere Möglichkeiten ein Bettlaken zu falten. มีวิธีพับผ้าปูที่นอนหลายอย่าง
• Es gibt zwei Möglichkeiten, Geld zu verdienen. มีวิธีหาเงินสองอย่าง

(3) eine von zwei od. mehreren Auswahlmöglichkeiten
ทางเลือก /Ta:ng ˆlü:ak/ [ทาง /Ta:ng/]
• Ich hatte keine andere Möglichkeit, als das Angebot anzunehmen. ผมไม่มีทางเลือกนอกจากรับข้อเสนอ
• Es gibt mindestens zwei Möglichkeiten. มีทางเลือกอย่างน้อยสองทาง
• Wie viele Möglichkeiten verbleiben mir? เหลือทางเลือกให้ผมกี่ทาง
• Es gibt noch eine dritte Möglichkeit. ยังมีทางเลือกที่สาม

(4) das Denkbarsein
ความเป็นไปได้ /Kwa:m-pen pai ˆdai/
• (6c) Besteht die Möglichkeit, dass es einen Dritten Weltkrieg gibt?
  มีความเป็นไปได้ไหมที่จะเกิดสงครามโลกครั้งที่สาม
• Er schloss die Möglichkeit nicht aus, dass... เขาไม่ตัดความเป็นไปได้ที่...

(5) (nP) Fähigkeiten, Mittel
ความสามารถ /Kwa:m-ˇsa:-ˆma:t/
• Diese Arbeit übersteigt seine Möglichkeiten. งานนี้เกินความสามารถของเขา