Gegend ภูมิภาค แถว ย่าน บริเวณ

Gegend (f.)

(1) durch bestimmte Merkmale gekennzeichneter Abschnitt eines geografischen Raums
ภูมิภาค /Pu:-‘mi-ˆPa:k/
• Aridität ist ein Phänomen, das in jeder Gegend der Erde vorkommt.
ความแห้งแล้งเป็นปรากฏการณ์อย่างหนึ่งที่เกิดขึ้นในทุกภูมิภาคของโลก

(2) Bereich um einen bestimmten Ort, oft als Nähe zu einem Wohnort od. einem Gebäude beschrieben
แถว /ˇTä:o/
• (3) In dieser Gegend gibt es eine Herde Elefanten.
  แถวนี้มีโขลงช้างอยู่หนึ่งโขลง
• (3) Wie viele Tempel gibt es in dieser Gegend? แถวนี้มีกี่วัดครับ
• (7) Gibt es in dieser Gegend eine Buchhandlung? แถวนี้มีร้านขายหนังสือไหมครับ
• (8a 1+2 ) Der Tempel, der müsste sich, wenn ich mich nicht irre, irgendwo in der Gegend der großen Brücke befinden.
  วัดนี้ถ้าจำไม่ผิดน่าจะอยู่แถวๆ สะพานใหญ่
• (2a 1+2 ) Wenn ich ihn irgendwo in der Gegend von Chiang Mai treffe, gebe ich telefonisch Bescheid.
  ถ้าหากผมเจอเขาที่ไหนแถวเชียงใหม่จะโทรบอกครับ
• (6) In dieser Gegend gibt es am häufigsten Überschwemmungen in Thailand.
  แถวนี้มีน้ำท่วมบ่อยที่สุดในประเทศไทย
• Ich bin auch nicht aus dieser Gegend. ผมไม่ใช่คนแถวนี้เสียด้วย

(3) bestimmter Teil einer Stadt mit eigenem Charakter
ย่าน /ˆja:n/ [แห่ง /,häng/]
• Diese Gegend ist für ihr Nachtleben bekannt. ย่านนี้มีชื่อเสียงในเรื่องชีวิตกลางคืน
• Er lebt in einer armen Gegend. เขาอยู่ในย่านที่ยากจน

(4) bestimmter Bereich des Körpers
บริเวณ /bɔ:-‘ri-we:n/
• Er hat Schmerzen in der Gegend des linken Kniegelenks. เขามีความเจ็บปวดบริเวณข้อเข่าซ้าย