kopieren

(1) eine Abschrift von etw. anfertigen
คัดลอก /‘Kat ˆlɔ:k/
• Er kopierte das Original akribisch.
  เขาคัดลอกต้นฉบับอย่างพิถีพิถัน
• einen Text kopieren คัดลอกข้อความ
• einige Ausschnitte eines Buches kopieren
  คัดลอกบางส่วนของหนังสือ
• einen Satz aus einem Zeitungsartikel kopieren
  คัดลอกประโยคจากบทความหนังสือพิมพ์

(2) (EDV) einen Datenbestand von einem Speicherort duplizieren u. auf einen anderen übertragen
คัดลอก /‘Kat ˆlɔ:k/
• eine URL kopieren คัดลอกยูอาร์แอล
• Der markierte Text wird in die Zwischenablage kopiert.
  ข้อความที่เลือกจะถูกคัดลอกยังคลิปบอร์ด

(3) kurz für: fotokopieren
ถ่ายเอกสาร /,Ta:i ,e:k-,ga-ˇsa:n/
• ein Buch kopieren ถ่ายเอกสารหนังสือ

(4) jn./etw. in seiner Eigenart, in einem bestimmten Verhalten o. Ä. möglichst genau nachahmen
เลียน /li:an/
เลียนแบบ /li:an ,bä:p/
• Kinder in diesem Alter versuchen, die Erwachsenen zu kopieren.
  เด็กวัยนี้พยายามเลียนผู้ใหญ่ / เด็กวัยนี้พยายามเลียนแบบผู้ใหญ่
• js. Stimme kopieren เลียนเสียงของ x / เลียนแบบเสียงของ x
• die Natur kopieren เลียนธรรมชาติ / เลียนแบบธรรมชาติ

(5) eine bildliche Darstellung eines Originals erstellen
วาดตามแบบ /ˆwa:t ta:m ,bä:p/
• eine Banane kopieren วาดกล้วยตามแบบ