05.2.1 Die thailändischen Genera
Im Gegensatz zum Deutschen hat die Bestimmung des Genus im Thai keinerlei grammatische Bedeutung, denn Thai ist eine flexionslose Sprache. Das grammatische Geschlecht eines Nomen hat also keine grammatische Funktion. Es geht vielmehr darum aufzuweisen, welches natürliche Geschlecht ein Nomen bezeichnet. Im Thai unterscheidet man vier Genera:
|
I. |
ปุงลิงค์ |
/pung ling/ |
|
|
II. |
สตรีลิงค์ |
/,sa-tri: ling/ |
|
|
III. |
อลิงค์ |
/,a-ling/ |
|
|
IV. |
นปุงสกลิงค์ |
/’na-pung-,sa-,ga-ling/ |
Im Grunde gibt es im Thai eigentlich nur zwei Genera: maskulin und feminin. Nur etwas, das wiedergeboren werden kann, hat ein Geschlecht.