ausstehen

(1) jn./etw. aushalten, ertragen, hinnehmen
ทน /Ton/
• Wie kannst du so einen Krach ausstehen? คุณทนเสียงดังอย่างนี้ได้อย่างไร
• Schmerz ausstehen ทนความเจ็บปวด
• Er kann die nervenaufreibende Stille nicht weiter ausstehen. เขาทนความเงียบที่กวนประสาทต่อไปไม่ไหวแล้ว

(2) etw. wird erwartet, fehlt aber noch (…)
• Die Miete steht noch aus. ค่าเช่ายังติดไว้
• Die Entscheidung steht nach wie vor aus. การตัดสินใจยังคงไม่เกิดขึ้น
• Die Lösung des Problems steht noch aus. การแก้ไขปัญหายังไม่เกิดขึ้น

(3) {idV: jn./etw. nicht ausstehen können} (ugs.) jn./etw. nicht mögen
ไม่ชอบ /ˆmai ˆtschɔ:p/
• Ich kann seinen arroganten Ton nicht ausstehen. ฉันไม่ชอบน้ำเสียงหยิ่งยโสของเขา
• Sie kann ihren Arbeitskollegen überhaupt nicht ausstehen. เธอไม่ชอบผู้ร่วมงานของเธอเลย