Faktor (m.)

(1) mitwirkender Umstand, mitwirkende Kraft
ปัจจัย /,pat-dschai/ [ปัจจัย /,pat-dschai/, อย่าง /,ja:ng/, ประการ /,pra-ga:n/]
• Ein wichtiger Faktor, der dazu führt, dass die meisten Leute Probleme mit Übergewicht haben, ist die zu späte Einnahme des Abendessens.
  ปัจจัยสำคัญที่ทำให้คนส่วนใหญ่มีปัญหาน้ำหนักเกิน คือการทานอาหารเย็นดึกเกินไป
• Es hängt von vielen Faktoren ab. มันขึ้นอยู่กับหลายปัจจัย
• Dies ist ein wichtiger Faktor für... นี่เป็นปัจจัยสำคัญต่อ...
• Faktoren, die Auswirkungen auf die Geburtenrate haben ปัจจัยต่างๆ ที่มีผลกระทบต่ออัตราการเกิด

(2) (Mathematik) Multiplikator
ตัวคูณ /tu:a Ku:n/ [ตัว /tu:a/]