biegen

(1) etw. Festes so verformen, dass sich dessen Krümmung verändert
งอ /ngɔ:/
• Er biegt eine Nadel zu einem Angelhaken. เขาเอาเข็มมางอเป็นเบ็ดตกปลา
ดัด /,dat/
• einen Draht gerade biegen ดัดลวดให้ตรง

(2) von der bisherigen Richtung abweichen u. eine neue einschlagen
เลี้ยว /‘li:o/
• mit dem Auto in eine Seitenstraße biegen เลี้ยวรถเข้าไปในซอย

(3) (Sprachwissenschaft, österr.) flektieren [i]
ผัน /ˇPan/

(4) {idV: sich vor Lachen biegen} (ugs.) sehr, heftig lachen1
หัวเราะงอหาย /ˇhu:a ‘rɔ ngɔ: ˇha:i/