schwierig

(1) eine Herausforderung darstellend, viel Mühe machend, Anstrengungen erfordernd
ยาก /ˆja:k/
• (3) Die Grammatik der thailändischen Sprache, die ist wirklich schwierig. /
  Die Grammatik der thailändischen Sprache, sie ist wirklich schwierig. ไวยากรณ์ภาษาไทยมันยากจริงๆ
• Die Abgewöhnung des Rauchens ist eine schwierige Angelegenheit. การเลิกสูบบุหรี่เป็นเรื่องยาก
• Gedächtnistraining ist keine schwierige Angelegenheit. การฝึกความจำไม่ใช่เรื่องยาก
• Es ist nicht so schwierig, wie du denkst. มันไม่ยากเหมือนที่คุณคิด
• Es ist schon schwierig genug. มันยากพอแล้ว
• Dies ist ein zu schwieriges Problem für ihn. นี่เป็นปัญหาที่ยากเกินไปสำหรับเขา
• eine schwierige Prüfungsfrage ข้อสอบยาก

(2) kompliziert u. unangenehm
ลำบาก /lam-,ba:k/
• Ab diesem Punkt wird die Reise schwierig. จากจุดนี้ไปการเดินทางจะลำบาก
• Dies war die schwierigste Zeit in seinem Leben. นี่คือช่วงเวลาที่ลำบากที่สุดในชีวิตของเขา
• in eine schwierige Situation geraten ตกอยู่ในสถานการณ์ลำบาก
• sich in einer schwierigen Situation befinden อยู่ในสถานการณ์ลำบาก

(3) nicht umgänglich, schwer zufriedenzustellen
เอาใจยาก /au dschai ˆja:k/
• Zurzeit ist er sehr schwierig. ตอนนี้เข้าเอาใจยากมาก
• ein schwieriger Kunde ลูกค้าที่เอาใจยาก