auftragen

(1) (ein Kleidungsstück) durch langes Tragen völlig abnutzen
ใช้จนเก่า /‘tschai dschon ,gau/
• eine Hose auftragen ใช้กางเกงจนเก่า

(2) streichend über etw. verteilen
ทา /Ta:/
• Farbe auftragen ทาสี
• Eyeliner auftragen ทาอายไลน์เนอร์
• Nehme Butter und trage sie dünn auf das Brot auf. เอาเนยทาขนมปังบางๆ
• ein Medikament zum Auftragen ยาทา

(3) Speisen zum Essen auf den Tisch setzen
เสิร์ฟ /,sö:p/*
• Das Frühstück wird um neun Uhr aufgetragen. อาหารเช้าจะเสิร์ฟเวลาสามโมงเช้า

(4) jm. einen Auftrag erteilen
สั่ง /,sang/
• Als er das Haus verließ, trug er ihr auf, keinem Fremden die Tür zu öffnen.
  เมื่อเขาออกจากบ้านเขาสั่งให้เธออย่าเปิดประตูให้คนแปลกหน้า
• Vergiss nicht, was ich dir aufgetragen haben! อย่าลืมที่ฉันสั่ง