früher oder später mit Sicherheit irgendwann, einmal bestimmt
ไม่ช้าก็เร็ว /ˆmai ‘tscha: ˆgɔ: reo/
ไม่เร็วก็ช้า /ˆmai reo ˆgɔ: ‘tscha:/
• Früher oder später wird er aufgeben müssen. ไม่ช้าก็เร็วเขาก็จะต้องยอมแพ้ / ไม่เร็วก็ช้าเขาก็จะต้องยอมแพ้
• Wir müssen alle einmal sterben, früher oder später. เราทุกคนต้องตาย ไม่ช้าก็เร็ว / เราทุกคนต้องตาย ไม่เร็วก็ช้า