Spieler (m.)

(1) männl. Person, die spielt, an einem (sportlichen) Spiel teilnimmt
ผู้เล่น /ˆPu: ˆlen/ [คน /Kon/]
ผู้เล่นชาย /ˆPu: ˆlen tscha:i/ [คน /Kon/]
• Der Schiedsrichter pfiff ab, weil ein Spieler im Abseits war.
  ผู้ตัดสินเป่านกหวีดเพราะผู้เล่นคนหนึ่งล้ำหน้า
• Der Torwart von Liverpool hat einen Spieler von Newcastle United gefoult.
  ผู้รักษาประตูของลิเวอร์พูลได้ทำฟาวล์ใส่ผู้เล่นของนิวคาสเซิลยูไนเต็ด

(2) (Musik) männl. Person, die ein Musikinstrument spielt
นัก… /‘nak…/ [คน /Kon/]
นัก…ชาย /‘nak… tscha:i/ [คน /Kon/]
• Geigenspieler นักไวโอลิน
นักเล่น… /‘nak ˆlen…/ [คน /Kon/]
นักเล่น…ชาย /‘nak ˆlen… tscha:i/ [คน /Kon/]
• Orgelspieler นักเล่นออร์แกน
มือ… /mü:…/ [คน /Kon/]
มือ…ชาย /mü:… tscha:i/ [คน /Kon/]
• Gitarrenspieler มือกีตาร์

(3) Glücksspieler
นักการพนัน /‘nak-ga:n-‘Pa-nan/ [คน /Kon/]
นักพนัน /‘nak-‘Pa-nan/ [คน /Kon/]
(männl.) นักการพนันชาย /‘nak-ga:n-‘Pa-nan tscha:i/ [คน /Kon/]
(männl.) นักพนันชาย /‘nak-‘Pa-nan tscha:i/ [คน /Kon/]

(4) (Film, Theater) kurz für: Schauspieler (Beruf)
นักแสดง /‘nak-,sa-dä:ng/ [คน /Kon/]
(männl.) นักแสดงชาย /‘nak-,sa-dä:ng tscha:i/ [คน /Kon/]

(5) je nach Kontext synonym für: siehe Schlagwort -spieler