07.6 Interrogativpronomen

Das Interrogativpronomen (auch fragendes Fürwort, Fragefürwort, Fragewort) dient dazu, in Ergänzungsfragen eine unbekannte Komponente eines Sachverhalts zu erfragen: Wer war das? Wann gehst du? Wie viel kostet es? Die thailändische Bezeichnung ist ปฤจฉาสรรพนาม /,prit-ˇtscha: ‚sap-’Pa-na:m/. Während die deutschen Interrogativpronomen Ergänzungsfragen einleiten, erscheinen die thailändischen in der Regel an der Stelle, an der die erfragten Komponenten zu erwarten sind.

(1a)

เขาชอบกินอะไร

(1b)

เขาชอบกินขนมปัง

	/ˇKau	ˆtschɔ:p	gin	‚a-rai/		/ˇKau	ˆtschɔ:p	gin	‚Ka-ˇnom pang/
	เขา	ชอบ	กิน	อะไร		เขา	ชอบ	กิน	ขนมปัง
	3	mögen	essen	was		3	mögen	essen	Brot
	Was isst er gern?					Er isst gern Brot.

 

(2a)

ใครชอบกินขนมปัง

(2b)

เขาชอบกินขนมปัง

	/Krai	ˆtschɔ:p	gin	‚Ka-ˇnom pang/		/ˇKau	ˆtschɔ:p	gin	‚Ka-ˇnom pang/
	ใคร	ชอบ	กิน	ขนมปัง		เขา	ชอบ	กิน	ขนมปัง
	wer	mögen	essen	Brot		3	mögen	essen	Brot
	Wer isst gern Brot?					Er isst gern Brot.

In den folgenden Abschnitten werden die wichtigsten thailändischen Interrogativpronomen vorgestellt. Die meisten von ihnen können auch als Indefinitpronomen bzw. Indefinitadverbien fungieren.