Bild (n.)

(1) zweidimensionale Darstellung von etw. in Form einer Zeichnung, einer Grafik o. Ä.
ภาพ /ˆPa:p/ [ภาพ /ˆPa:p/]
รูป /ˆru:p/ [รูป /ˆru:p/]
รูปภาพ /ˆru:p ˆPa:p/ [รูป /ˆru:p/]
• Sie sieht sich jeden Tag die Bilder an. เธอดูภาพทุกวัน / เธอดูรูปทุกวัน / เธอดูรูปภาพทุกวัน
• Er sah ein Bild von sich in der Zeitung.
  เขาเห็นภาพตัวเองในหนังสือพิมพ์ / เขาเห็นรูปตัวเองในหนังสือพิมพ์ / เขาเห็นรูปภาพตัวเองในหนังสือพิมพ์
• Ein großes Bild hängt an der Wand.
  ภาพขนาดใหญ่แขวนอยู่บนผนัง / รูปขนาดใหญ่แขวนอยู่บนผนัง / รูปภาพขนาดใหญ่แขวนอยู่บนผนัง
• ein Bild von der Wand abnehmen แกะภาพออกจากผนัง / แกะรูปออกจากผนัง / แกะรูปภาพออกจากผนัง
• ein Bild einrahmen เอาภาพใส่กรอบ / เอารูปใส่กรอบ / เอารูปภาพใส่กรอบ
• ein Bild malen วาดภาพ / วาดรูป / วาดรูปภาพ
• (1d/3d) Ich werde ein Bild für Vater malen. หนูจะวาดภาพให้พ่อ / หนูจะวาดรูปให้พ่อ / หนูจะวาดรูปภาพให้พ่อ /
  หนูจะวาดภาพให้กับพ่อ / หนูจะวาดรูปให้กับพ่อ / หนูจะวาดรูปภาพให้กับพ่อ
• ein Bild kolorieren ระบายสีภาพ / ระบายสีรูป / ระบายสีรูปภาพ
• Bewegen Sie den Cursor an die Stelle, an der Sie ein Bild platzieren wollen!
  เลื่อนเคอร์เซอร์อยู่ในตำแหน่งที่ต้องการวางภาพ /
  เลื่อนเคอร์เซอร์อยู่ในตำแหน่งที่ต้องการวางรูป /
  เลื่อนเคอร์เซอร์อยู่ในตำแหน่งที่ต้องการวางรูปภาพ
• Dort gab es ein Bild von Mao Tsetung in Lebensgröße.
  ที่นั่นมีภาพเมาเซตุงขนาดเท่าคน / ที่นั่นมีรูปเมาเซตุงขนาดเท่าคน / ที่นั่นมีรูปภาพมาเซตุงขนาดเท่าคน
• Was stellt dieses Bild dar? ภาพนี้แสดงอะไร / รูปนี้แสดงอะไร / รูปภาพนี้แสดงอะไร
• Dieses Bild stellt die Grausamkeit des Krieges dar.
  ภาพนี้แสดงความโหดร้ายของสงคราม / รูปนี้แสดงความโหดร้ายของสงคราม / รูปภาพนี้แสดงความโหดร้ายของสงคราม

(2) (Fotografie) Fotografie2
รูปถ่าย /ˆru:p ,Ta:i/ [รูป /ˆru:p/]
ภาพถ่าย /ˆPa:p ,Ta:i/ [ภาพ /ˆPa:p/]

(3) Abbildung
ภาพประกอบ /ˆPa:p ,pra-,gɔ:p/ [ภาพ /ˆPa:p/]
รูปประกอบ /ˆru:p ,pra-,gɔ:p/ [รูป /ˆru:p/]

(4) (Kunst, alt) Skulptur1
ประติมากรรม /,pra-,ti-ma:-gam/ [ชิ้น /‘tschin/]

(5) je nach Kontext synonym für: siehe Schlagwort -bild