aussuchen

(1) jn./etw. prüfend (aus einer Menge) heraussuchen
เลือก /ˆlü:ak/
• Zwischen dir und ihr suche ich dich aus. ในระหว่างคุณกับเธอผมเลือกคุณ
• Wir können (uns) unsere Geburt nicht aussuchen. คนเราเลือกเกิดไม่ได้
• Sie bereut, (sich) den falschen Mann ausgesucht zu haben. เธอเสียใจที่เลือกผัวผิด
• Die Delegation hat ihn ausgesucht, das Amt zu übernehmen. คณะผู้แทนเลือกเขารับตำแหน่งนี้
• Sie sucht eine Krawatte für ihren Mann aus. เธอเลือกเน็กไทให้สามีหนึ่ง
• eine Stelle für einen Springbrunnen aussuchen เลือกตำแหน่งของน้ำพุ
คัดเลือก /‘Kat ˆlü:ak/
• die besten Schüler der Schule aussuchen คัดเลือกนักเรียนที่เก่งที่สุดในโรงเรียน
• Diese Schüler wurden ausgesucht. นักเรียนเหล่านี้ถูกคัดเลือก

(2) aussondern1
คัดเอาออก /‘Kat au ,ɔ:k/