Mutter (f.)

(1) weibl. Elternteil [i]
(geh.) มารดา /ma:n-da:/ [คน /Kon/]
(ugs.) แม่ /ˆmä:/ [คน /Kon/]
• (4) Alle Mütter auf der Welt sind gleich. มารดาทั้งหลายเหมือนกันทั่วโลก / แม่ทั้งหลายเหมือนกันทั่วโลก
• Verwandte seitens der Mutter ญาติฝ่ายมารดา / ญาติทางมารดา / ญาติฝ่ายแม่ / ญาติทางแม่
• Sie ist seine leibliche Mutter. เธอเป็นมารดาผู้ให้กำเนิดเขา / เธอเป็นแม่ผู้ให้กำเนิดเขา
• Spruch Beim Elefanten sieh dir den Schwanz, bei einer Frau die Mutter an. /
  Beim Rind sieh dir den Schwanz, bei einer Frau die Mutter an.
  ดูช้างให้ดูหาง ดูนางให้ดูแม่ / ดูวัวให้ดูหาง ดูนางให้ดูแม่

(2) kurz für: Schraubenmutter
นอตตัวเมีย / น็อตตัวเมีย /‘nɔt tu:a mi:a/* [ตัว /tu:a/]

(3) (Wirtschaft, Jargon) kurz für: Muttergesellschaft (Firma)
บริษัทแม่ /bɔ:-‘ri-,sat ˆmä:/ [แห่ง /,häng/, บริษัท /bɔ:-‘ri-,sat/, ที่ /ˆTi:/]