leisten

(1) etw. zustande bringen
ทำ /Tam/
• Er kann gute Arbeit leisten. เขาสามารถทำงานได้ดี
• Er hat hervorragende Arbeit geleistet. เขาได้ทำงานที่ยอดเยี่ยม
• Ich kann diese Arbeit nicht alleine leisten. ฉันไม่สามารถทำงานนี้คนเดียวได้

(2) <vr> (ugs.) sich etw. finanziell erlauben können
สามารถซื้อได้ /ˇsa:-ˆma:t ‘sü: ˆdai/
• Wir können uns dieses Auto leisten. เราสามารถซื้อรถคันนี้ได้
• Wir können uns dieses Auto nicht leisten. เราไม่สามารถซื้อรถคันนี้ได้

(3) in Verbindung mit bestimmten Nomen (…)
• Barzahlung leisten ชำระเงินสด / จ่ายเงินสด / ชำระเป็นเงินสด
• Militärdienst leisten รับราชการทหาร
• eine Anzahlung leisten วางเงินดาวน์
• Widerstand leisten ต่อต้าน
• Arbeit leisten ทำงาน
• jm. Hilfe leisten / jm. Beistand leisten ให้ความช่วยแก่ x / ให้ความช่วยเหลือแก่ x
• jm. Erste Hilfe leisten ให้การปฐมพยาบาลเบื้องต้น x / ปฐมพยาบาล x
• jm. Sterbehilfe leisten ทำการุณยฆาตให้ x / ทำการุณยฆาตให้แก่ x
• jm. Dienste leisten รับใช้ x
• einen Beitrag leisten มีส่วนร่วม
• für etw. Gewähr leisten รับประกัน …
• jm. Geburtshilfe leisten ทำคลอดให้ x
• Schadensersatz leisten ชดใช้ค่าเสียหาย
• einen Eid leisten สาบาน
• eine Unterschrift leisten เซ็นชื่อ