Hals (m.)

(1) (Anatomie) Verbindung von Kopf u. Rumpf
คอ /Kɔ:/ [คอ /Kɔ:/]
• Der Hals ist der Körperteil, der den Kopf mit dem Rumpf verbindet. คอคือส่วนแห่งร่างกายที่ต่อศีรษะกับตัว
• Er nahm die Halskette und hängte sie ihr um den Hals. เขาเอาสร้อยคอแขวนคอให้เธอ
• Ein Ausschnitt wie dieser eignet sich für Frauen mit langem Hals. คอเสื้อแบบนี้เหมาะกับผู้หญิงคอยาว
• ein kurzer Hals คอสั้น
• einen langen Hals machen, den Hals recken ชะเง้อคอ
• Er machte einen langen Hals, um besser zu sehen. เขาชะเง้อคอเพื่อให้เห็นดีขึ้น
• jn. am Hals würgen บีบคอ x
• im Hals stecken bleiben; etw. steckt im Hals ติดคอ
• Eine Gräte blieb ihm im Hals stecken. ก้างชิ้นหนึ่งติดคอเขา
• einen Arm um js. Hals legen เอาแขนโอบคอ x
• ein steifer Hals der thail. Begriff bedeutet auch
(a) einen Schluck vertragen, nicht schnell betrunken sein
(b) kein Wort herausbringen, sprachlos sein คอแข็ง
• Er wurde am Hals aufgehängt. เขาถูกแขวนคอตาย
• Spruch einen (dicken) Hals haben (ugs.) wütend sein โกรธ / โมโห
• Spruch jm. den Hals abschneiden / jm. den Hals brechen / jm. den Hals umdrehen
  (ugs.) jn. (wirtschaftlich) zugrunde richten ทำให้ x ล้มละลาย

(2) (Anatomie) Kehle, Schlund
ลำคอ /lam Kɔ:/
• Spruch den Hals nicht vollkriegen (können); den Hals nicht voll genug kriegen (können) nicht genug bekommen (können)
  ไม่รู้จักพอ

(3) Bezeichnung für den sich verjüngenden Teil eines Gegenstandes
คอ /Kɔ:/
• der Hals einer Flasche คอขวด