Ecke (f.)

(1) Punkt, an dem sich zwei Linien, Kanten od. Flächen treffen u. einen Winkel bilden
มุม /mum/ [มุม /mum/]
• Stellen Sie den Tisch in diese Ecke. เอาโต๊ะมาตั้งตรงมุมนี้
• Ein Achteck hat acht Seiten und acht Ecken. รูปแปดเหลี่ยมมีแปดด้านกับแปดมุม
• eine Briefmarke an der oberen Ecke des Umschlags auf der rechten Seite anbringen
  ติดดวงตราไปรษณีย์ไว้ที่มุมบนของซองข้างขวา

(2) (Sport, Fußball) Eckball
ลูกเตะมุม /ˆlu:k ,te mum/
ลูกมุม /ˆlu:k mum/

(3) (Sport, Kampfsport) einer der vier Winkel des Boxrings
มุม /mum/ [มุม /mum/]
• die rote Ecke มุมแดง
• die blaue Ecke มุมน้ำเงิน
• eine neutrale Ecke มุมกลาง

(4) (reg.) Gegend, Gebiet
แถว /ˇTä:o/
• In dieser Ecke gibt es mehrere Fabriken. แถวนี้มีโรงงานหลายแห่ง
• Ich bin auch nicht aus dieser Ecke. ผมไม่ใช่คนแถวนี้เสียด้วย

(5) {idV: (gleich) um die Ecke sein} (ugs.) ganz in der Nähe sein
อยู่ใกล้ๆ /,ju: ˆglai ˆglai/
• Die Schule ist gleich um die Ecke. โรงเรียนอยู่ใกล้ๆ

(6) {idV: jn. um die Ecke bringen} (ugs.) jn. töten
ฆ่า /ˆKa:/
• einen Menschen vorsätzlich um die Ecke bringen ฆ่าคนโดยเจตนา

(7) {idV: um die Ecke gucken} (ugs.) schielen1
ตาเหล่ /ta: ,le:/
ตาเข /ta: ˇKe:/

(8) je nach Kontext synonym für: siehe Schlagwort -ecke