behandeln

(1) (Medizin) ärztlich versorgen, zu heilen versuchen
รักษา /‘rak-ˇsa:/
• (1) Wir können Magenkrankheiten durch die Einnahme von Medikamenten behandeln.
  เราสามารถรักษาโรคกระเพาะโดยการรับประทานยา
• Der Ohrenarzt ist ein Arzt, der Ohrenkrankheiten behandelt. โสตแพทย์คือแพทย์ที่รักษาโรคหู
• Der Arzt behandelt mehrere Kranke pro Tag. หมอรักษาคนป่วยหลายคนต่อวัน
• Dies ist eine Krankheit, die man behandeln kann. นี่เป็นโรคที่รักษาได้
• eine Zahnwurzel behandeln รักษารากฟัน

(2) mit jm./etw. umgehen, verfahren
ปฏิบัติ /,pa-,ti-,bat/
• Wie sollten wir einen Vorgesetzten behandeln? เราควรจะปฏิบัติต่อผู้บังคับบัญชาอย่างไร
• Wenn der Besitzer den Hund nicht richtig behandelt, wird der Hund nicht auf Befehle hören.
  ถ้าเจ้าของปฏิบัติต่อหมาไม่ถูกต้องหมาจะไม่ฟังคำสั่ง
• Er wurde wie ein Verbrecher behandelt. เขาถูกปฏิบัติเหมือนอาชญากร
• Er behandelt seine Untergebenen gerecht. เขาปฏิบัติต่อผู้ใต้บังคับบัญชาอย่างยุติธรรม

(3) besprechen1
ปรึกษา /,prük-ˇsa:/
ปรึกษาหารือ /,prük-ˇsa: ˇha:-rü:/

(4) etw. zum Thema haben
เกี่ยวกับ /,gi:o ,gap/
• Was behandelt dieses Buch? หนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับอะไร
• Dieses Buch behandelt das thailändische Eisenbahnwesen. หนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับการรถไฟแห่งประเทศไทย