Aufgabe (f.)

(1) Auftrag, Obliegenheit
หน้าที่ /ˆna: ˆTi:/
• Müllbeseitigung ist die Aufgabe der Stadtverwaltung. การกำจัดขยะเป็นหน้าที่ของเทศบาล
• Wir sehen das als unsere Aufgabe an. เราถือว่านั่นเป็นหน้าที่ของเรา
• Die Aufgabe des Herzens ist das Pumpen von Blut und nicht das Denken.
  หน้าที่ของหัวใจก็คือการสูบฉีดเลือด ไม่ใช่คิด
• Welche Aufgaben hat ein Bischof? บิชอปมีหน้าที่อะไร
• eine Aufgabe erhalten ได้รับหน้าที่
• eine Aufgabe übernehmen รับมอบหน้าที่

(2) kurz für: Hausaufgabe
การบ้าน /ga:n ˆba:n/
• Er macht gerade Aufgaben. เขากำลังทำการบ้านอยู่

(3) Arbeit1
งาน /nga:n/ [ชิ้น /‘tschin/, อัน /an/]
• Diese Aufgabe übersteigt seine Fähigkeiten. งานนี้เกินความสามารถของเขา

(4) (nS) das Aufgeben1
การเลิก /ga:n-ˆlö:k/
การเลิกล้ม /ga:n-ˆlö:k ‘lom/
การล้มเลิก /ga:n-‘lom ˆlö:k/
• Die Aufgabe des Rauchens vermindert das Risiko des Ausbrechens schwerer Krankheiten.
  การเลิกสูบบุหรี่ลดความเสี่ยงของการเกิดโรคร้าย /
  การเลิกล้มสูบบุหรี่ลดความเสี่ยงของการเกิดโรคร้าย /
  การล้มเลิกสูบบุหรี่ลดความเสี่ยงของการเกิดโรคร้าย

(5) (nS) das Aufgeben2
การยอมแพ้ /ga:n-jɔ:m ‘Pä:/
• jn. zur Aufgabe zwingen บังคับให้ x ยอมแพ้

(6) (Sport, bes. Tennis, Tischtennis) Aufschlag1
ลูกเสิร์ฟ /ˆlu:k ,sö:p/*

(7) das Aufgeben4
การให้ /ga:n-ˆhai/
• die Aufgabe von Hausaufgaben การให้การบ้าน

(8) das Aufgeben5
การส่ง /ga:n-,song/
• die Aufgabe eines Briefes การส่งจดหมาย

(9) (Mathematik) kurz für: Rechenaufgabe
โจทย์ /,dscho:t/ [ข้อ /ˆKɔ:/]

(10) {idV: die täglichen Aufgaben}
กิจวัตร /,git-,dscha-‘wat/
• Die täglichen Aufgaben jedes Einzelnen sind unterschiedlich. กิจวัตรของแต่ละคนจะแตกต่างกัน