Strom (m.)

(1) großer, meist ins Meer fließender Fluss1
แม่น้ำสายใหญ่ /ˆmä: ‘na:m ˇsa:i ,jai/ [สาย /ˇsa:i/]
• Der Chao Phya ist ein Strom, der durch mehrere Provinzen fließt.
  แม่น้ำเจ้าพระยาเป็นแม่น้ำสายใหญ่ที่ไหลผ่านหลายจังหวัด

(2) Bezeichnung für den Fluss elektrischer Ladungen
ไฟฟ้า /fai ‘fa:/
(ugs., kurz) ไฟ /fai/
• Der Elektriker hat einen Beruf, der mit Strom zu tun hat. ช่างไฟฟ้ามีอาชีพเกี่ยวกับไฟฟ้า
• Solarzellen können Strom produzieren, wenn es Sonnenschein gibt.
  เซลล์แสงอาทิตย์ผลิตไฟฟ้าได้เมื่อมีแสงอาทิตย์
• Strom durch Wasserkraft produzieren ผลิตไฟฟ้าด้วยกำลังน้ำ
• Strom durch Abfallverbrennung produzieren ผลิตไฟฟ้าโดยการเผาขยะ
• den Strom anmachen เปิดไฟฟ้า
• den Strom abschalten ปิดไฟฟ้า / ดับไฟฟ้า
• Metall ist ein Leiter von Wärme und Strom. โลหะเป็นสื่อความร้อนและสื่อไฟฟ้า
• Letzten Monat haben wir zu viel Strom verbraucht. เดือนที่แล้วเราใช้ไฟฟ้ามากเกินไป
• Strom sparen ประหยัดไฟฟ้า
• Der Strom ist ausgefallen, die ganze Stadt ist dunkel. ไฟฟ้าดับ ทั้งเมืองมืด
• Strom anschließen ติดไฟฟ้า
• Gefahr! Vorsicht Strom! อันตราย ระวังไฟฟ้า
• Die monatliche Miete für das Zimmer beträgt vierhundert Baht, Kosten für Wasser und Strom eingeschlossen.
  ค่าเช่าห้องเดือนละสี่ร้อยบาทรวมทั้งค่าน้ำค่าไฟฟ้า
กระแสไฟฟ้า /,gra-ˇsä: fai ‘fa:/
• Die Einheit zum Messen der Stärke von Strom ist das Ampere.
  หน่วยวัดกำลังกระแสไฟฟ้าเป็นแอมแปร์ / หน่วยวัดกำลังกระแสไฟฟ้าเป็นแอมป์
• Strom fließt durch den menschlichen Körper. กระแสไฟฟ้าไหลผ่านร่างกายมนุษย์
• Diese Turbine wurde entworfen, um (damit) Strom zu erzeugen.
  กังหันตัวนี้ถูกออกแบบมาให้ผลิตกระแสไฟฟ้า
กระแสไฟ /,gra-ˇsä: fai/
• eine Leitung, auf der Strom ist สายไฟที่มีกระแสไฟ
• eine Leitung, auf der kein Strom ist สายไฟที่ไม่มีกระแสไฟ

(3) Strömung1
กระแสน้ำ /,gra-ˇsä: ‘na:m/

(4) Strömung2
กระแสลม /,gra-ˇsä: lom/

(5) {idV: in Strömen regnen} heftig, stark regnen
ฝนตกหนัก /ˇfon ,tok ,nak/
• Gestern regnete es den ganzen Tag in Strömen. / Gestern hat es den ganzen Tag in Strömen geregnet.
  เมื่อวานนี้ฝนตกหนักทั้งวัน